Can we pick up this order from the Plant in Oakville, Ontario (to save on shipping)?

Yes, you can.

When you order through the Online Store, in the Cart/Checkout you'll have an option for "Store Pickup".

Click this option, complete your order and you'll receive an email when it's ready to be picked up.